Чтобы работать с застройкой нужно войти в ГИС из варианта исходных данных.
В нем активировать слой застройки (на который наносились здания) и выбрать нужное зданий (отметить его флажком).
После этого можно скорректировать его высоту на вкладке "Свойства фигур"